Archive for the Middle East Category
Medio Oriente – La nuova brutalità di Trump
di Ahmed Rashid* Libera traduzione da: The New York Review of Books, March 27, 2017, 5:05 pm Nei mesi d’apertura dell’Amministrazione di Donald Trump ci sono stati pochi segnali di una politica estera coerente. Quello che sta accadendo, tuttavia, è una spettacolare militarizzazione della politica americana in Medio Oriente, che avviene in gran parte senza la consultazione […]
Yemen – Una guerra complicata e impossibile da vincere. Donald Trump dovrebbe restarne fuori
La prima operazione anti-terrorismo dell’Amministrazione Trump è stata un fallimento per gli Stati Uniti e molto peggio per gli abitanti del villaggio yemenita che sono morti, feriti, senzatetto e hanno visto ucciso il loro bestiame, da cui dipendevano per la loro sussistenza di Patrick Cockburn* Libera traduzione da The Independent, March 10th, 2017, http://www.independent.co.uk/voices/yemen-war-donald-trump-us-military-iran-middle-east-isis-counter-terror-operation-william-owens-seal-a7622471.html L’Amministrazione Trump sta facendo il […]
Ḥizb Allāh – Naṣrallāh: “Uno sciocco seduto alla Casa Bianca segna l’inizio della redenzione per gli oppressi del mondo”
Il Segretario Generale pronuncia una raffica di insulti contro il Presidente Trump, ringraziandolo sarcasticamente “per aver rivelato il vero volto del governo americano, quello orribile, oppressivo e razzista” Elaborazione da fonti: ynetnews.com, 12.02.17, 19:44; Los Angeles Times, Feb. 13, 2017, 10:50 A.M. Domenica Ḥasan Naṣrallāh (a destra nella foto sopra con il defunto ex Premier libanese Rafīq […]
Repubblica Islamica dell’Iran – L’escalation delle tensioni con gli USA giunge in un momento delicato
Donald Trump vorrebbe ridurre la crescente influenza iraniana in Medio Oriente di Simon Tisdall* Libera traduzione da: The Guardian, Saturday 4 February 2017, 13.42 GMT L’imposizione di nuove sanzioni USA contro l’Iran, solo due settimane dopo che l’Amministrazione Obama ha lasciato l’incarico, ha sollevato timori che Donald Trump si stia preparando per un nuovo confronto, bollando Tehrān come “difensore” […]
Oman – Per quanto tempo ancora può essere un’oasi di pace in Medio Oriente?
di Mirren Gidda* Libera traduzione da: Newsweek, 1/28/17, 8:00 AM Il Paese desertico dell’Oman non ha i più stabili dei vicini. Ad ovest si trova l’Arabia Saudita, che annovera tra i suoi cittadini importanti contributori dei gruppi militanti islamisti. A sud-ovest c’è lo Yemen, dove Arabia Saudita e Iran stanno appoggiando diverse fazioni di una guerra civile […]
Fratelli Musulmani – Trump chiede di inserirli nella lista delle organizzazioni terroristiche
Le persone, i gruppi e perfino i partiti politici sarebbero giudicati esclusivamente per le intenzioni che sottendono il loro pensiero, piuttosto che per le proprie azioni di Ahmad Al-Hilah Libera traduzione da: Middle East Monitor, January 24, 2017, 3:23 pm, già tratta dall’edizione araba di Alkhaleejonline, 18 January, 2017 Con la fine dell’era Obama, due cose hanno […]
Cipro – Iniziano all’ONU negoziati cruciali sull’accordo di riunificazione
L’accordo in programma da 18 mesi concluderebbe 40 anni di divisione di Josh Lowe Libera traduzione da: Newsweek, 1/9/17, 11:54 AM I colloqui per mediare uno storico accordo di riunificazione tra le due parti dell’isola europea di Cipro entrano nella loro fase conclusiva questa settimana con incontri all’ONU. Il leader greco-cipriota Nicos Anastasiades e Mustafa Akıncı, […]
Italia – Morto a 94 anni Hilarion Capucci, Arcivescovo imprigionato per l’aiuto fornito ai militanti palestinesi
In un’intervista del 2010 con Al Jazeera disse di aver preso parte al tentativo di aiuto a Gaza “per incontrare i parenti della Striscia torturati, perseguitati e danneggiati, per assicurarli che noi siamo con loro moralmente e spiritualmente”. Disse che il suo obiettivo era “istituire uno Stato sovrano libero e indipendente, con Gerusalemme capitale”.
Palestina – I leader denunciano tentativo israeliano di legalizzare case dei coloni nei territori occupati
Gli insediamenti sono considerati uno dei principali ostacoli agli sforzi di pace Libera traduzione da: The Daily Star, November 14, 2016, 02:30 PM Oggi i leader palestinesi hanno denunciato un disegno di legge israeliano per legalizzare diverse migliaia di case ebraiche nella Cisgiordania occupata, impegnandosi a portare la questione davanti al Consiglio di Sicurezza dell’ONU. Hanno anche […]
America-Iran relations in a Clinton administration
by Dr Majid Rafizadeh* The article below, drawn from The National, Tuesday, November 1, 2016, has been brought to our attention by the Iranian American Council and gladly Islamic World Analyzes publishes it Some analysts argue that Hillary Clinton is on the same page as Barack Obama when it comes to Iran and Middle East policy. Indeed, […]