{"id":5011,"date":"2015-12-30T23:53:40","date_gmt":"2015-12-30T22:53:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/?p=5011"},"modified":"2015-12-31T16:12:16","modified_gmt":"2015-12-31T15:12:16","slug":"libia-proposto-governo-accordo-nazionale-difronte-nuova-alternativa-congresso-generale-nazionale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/libia-proposto-governo-accordo-nazionale-difronte-nuova-alternativa-congresso-generale-nazionale\/","title":{"rendered":"Libia – Il proposto Governo di Accordo Nazionale di fronte alla nuova alternativa avanzata dal Congresso Generale Nazionale"},"content":{"rendered":"

di Sami Zaptia<\/span><\/strong><\/p>\n

Libera traduzione da: Libya Herald<\/em>,\u00a030 December 2015<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’ultima dichiarazione di sostegno delle formazioni sociali della citt\u00e0 di Z\u0101wiya,\u00a0giunta ieri, segue un numero crescente di dichiarazioni di appoggio a\u00a0Faiez Serraj (nella foto sotto),\u00a0Primo Ministro designato del Governo di di Accordo Nazionale (GNA), e sta rendendo sempre pi\u00f9 difficile la situazione per quelli che ora sembrano essere chiaramente\u00a0dissidenti di minoranza in opposizione al GNA e al suo crescente impulso a suo sostegno.<\/span><\/p>\n

Ieri, in una conferenza stampa, il Congresso Generale Nazionale\u00a0(GNC) ha annunciato il suo accordo politico alternativo, cosiddetto\u00a0”Libyan-Libyan”, giunto 12 giorni dopo che l’accordo di Skhirat mediato dall’ONU era stato firmato da una maggioranza delle entit\u00e0 politiche libiche (la firma dell’Accordo\u00a0nella foto UNSMIL<\/em> d’apertura).<\/span><\/p>\n

Quanto annunciato della proposta del GNC ieri mancava dei dettagli e della complessit\u00e0 dell’Accordo Politico Libico\u00a0(LPA)\u00a0di Skhirat\u00a0mediato dall’ONU, che \u00e8 stato dibattuto nel corso di un anno.<\/span><\/p>\n

E mancava anche la profondit\u00e0 e la completezza di un accordo politico dettagliato, che tenga conto della miriade di attori politici libici, tra trib\u00f9, regioni e interessi.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Inoltre, con lo sfilacciamento\u00a0della coalizione del GNC sin dalla sua costituzione nell’estate del 2014, dopo l’occupazione forzata di Tripoli da parte delle milizie di Alba\u00a0Libica<\/em>, e con la decisione di ieri da parte del suo Governo di Salvezza Nazionale di censurare il Consiglio Municipale di Misurata, la coalizione politico-militare del GNC sembra esaurire la propria ragion d’essere.<\/span><\/p>\n

Ieri i media libici citavano Fathi Bashagha,\u00a0membro dissenziente della\u00a0Camera dei Rappresentanti\u00a0[il\u00a0Consiglio dei Deputati insediato a Tobruk, N.d.T.] per Misurata, il quale ha detto che l’accordo di Skhirat gode di ampio sostegno tra la maggior parte dei Libici.<\/span><\/p>\n

Nel frattempo, l’LPA mediato dall’ONU e il suo proposto GNA hanno ricevuto appoggio dalla maggior parte dei consigli municipali tranne quello di Tripoli, che si ritiene abbia negato il suo sostegno pubblico ancor pi\u00f9 nel timore di intimidazioni delle milizie, piuttosto che di essere a favore della tesi dell’opposizione.<\/span><\/p>\n

Il GNA ha anche ricevuto il sostegno dei membri dell’Assemblea Legislativa per l’est ad una riunione al Cairo con Faiez Serraj il 26 dicembre.<\/span><\/p>\n

Ha inoltre ricevuto il sostegno condizionato dalle trib\u00f9 orientali, dichiarato alla presenza di \u02bfAq\u012bla \u1e62\u0101li\u1e25,\u00a0dissidente e Presidente della\u00a0Camera dei Rappresentanti\u00a0– che \u00e8 a favore di un progetto alternativo a quello dell’LPA \/ GNA\u00a0mediato dall’ONU.<\/span><\/p>\n

Il Consiglio\u00a0della Shura<\/em>\u00a0dei Muj\u0101hid\u012bn<\/em>\u00a0di Derna\u00a0(DMSC) ha pure annunciato il suo tacito sostegno, a condizione che qualsiasi governo sia basato sui fondamenti della Shar\u012b\u2019a<\/em>.<\/span><\/p>\n

Il Consiglio Supremo Berbero (ASC) ha condannato gli esiti di Skhirat\u00a0per la propria esclusione dal processo e ha detto che, a causa di questa esclusione, non pu\u00f2 n\u00e9 aderire n\u00e9 opporsi all’LPA.<\/span><\/p>\n

Le milizie di Tripoli, sotto forma di Brigate dei Rivoluzionari di Tripoli, hanno annunciato che sono apolitiche e sosterranno un governo di unit\u00e0 nazionale.<\/span><\/p>\n

\"\"Il Consiglio\u00a0degli Anziani\u00a0di Misurata, istituito dal GNC, a differenza del Consiglio Municipale di Misurata e della maggior parte di questa citt\u00e0, \u00e8 uno di quegli organismi che hanno dichiarato sostegno all’iniziativa ”Libyan-Libyan”, alternativa\u00a0a quella del GNA,\u00a0supportata dal GNC\u00a0e\u00a0dalla minoranza della\u00a0Camera dei Rappresentanti e favorita dai Presidenti dei due Parlamenti N\u016br\u012b Ab\u016b Sahmain (a sinistra nella foto a lato) e \u02bfAq\u012bla \u1e62\u0101li\u1e25.<\/span><\/p>\n

Fatto degno di nota ieri \u00e8 che l’opzione alternativa del GNC \u00e8 stata annunciata dal GNC a Tripoli e accreditato presso il Comitato Politico del GNC e non congiuntamente ai membri di minoranza di \u02bfAq\u012bla \u1e62\u0101li\u1e25\u00a0alla\u00a0Camera dei Rappresentanti.<\/span><\/p>\n

Inoltre, nessun annuncio aggiuntivo di appoggio o di sostegno alla proposta del GNC \u00e8 giunta dalla minoranza dissidente di \u02bfAq\u012bla \u1e62\u0101li\u1e25\u00a0a Tobruk.<\/span><\/p>\n

Ci\u00f2 potrebbe suggerire che la frettolosa alleanza N\u016br\u012b Ab\u016b Sahmain-\u02bfAq\u012bla \u1e62\u0101li\u1e25\u00a0potrebbe aver raggiunto i suoi limiti, dato che era\u00a0basata su fragili fondamenta.<\/span><\/p>\n

Allo stesso modo, mentre \u1e24aftar\u00a0[Khal\u012bfa Belq\u0101sim \u1e24aftar, il Generale delle Forze Armate leale al\u00a0Consiglio dei Deputati di Tobruk, N.d.T.]\u00a0–\u00a0che traina l’LPA\u00a0mediato dall’ONU e le trib\u00f9 orientali (la base del sostegno politico di \u02bfAq\u012bla \u1e62\u0101li\u1e25\u00a0ad est) – si esprime in favore di Skhirat, \u1e62\u0101li\u1e25\u00a0\u00e8 stato abbandonato politicamente.<\/span><\/p>\n

In definitiva, l’LPA e il suo GNA avranno successo o falliranno – come hanno fatto i suoi predecessori – in base alla capacit\u00e0 di far presa sul terreno, e su quello di Tripoli in particolare.<\/span><\/p>\n

Se Faiez Serraj e il suo GNA saranno in grado di sistemarsi in tutta sicurezza nella capitale Tripoli e di avere aderenza nelle loro dichiarazioni alla vita di tutti i giorni, avranno una reale possibilit\u00e0 di successo.<\/span><\/p>\n

In altre parole, il GNA sar\u00e0\u00a0in grado, in pratica, come \u00e8 prescritto nei suoi articoli, di persuadere in un modo o nell’altro le varie milizie a lasciare Tripoli e rimanere nelle caserme? Sar\u00e0 in grado di convincere le milizie a resistere alla tentazione di usare la loro forza coercitiva che emana dalle canne dei loro fucili e a rimuovere i miliziani e i loro vantaggi personali?<\/span><\/p>\n

Sar\u00e0 il GNA in grado di governare effettivamente l’interno, in primo luogo Tripoli, e poi le altre grandi citt\u00e0? Godr\u00e0 di una sorta di monopolio dell’uso legittimo della forza nella capitale abbastanza a lungo nel breve termine per stabilire e consolidare la sua legittimit\u00e0?<\/span><\/p>\n

Tutti i predecessori\u00a0del\u00a0GNA, i governi di Ma\u1e25mud Jibril, Abd ar-Ra\u1e25\u012bm al-K\u012bb, \u02bfAl\u012b Z\u012bd\u0101n\u00a0e \u02bfAbdull\u0101h\u00a0ath-Thani, difettavano di esecutivit\u00e0. A tutti \u00e8 mancata la capacit\u00e0 di costringere i civili libici e, pi\u00f9 importante, le milizie ad obbedire allo Stato di diritto e alle disposizioni dei legittimi legislatori e dirigenti.<\/span><\/p>\n

In ultima analisi, quindi, il successo o il fallimento dell’LPA e del suo GNA dipenderanno dalle “disposizioni di sicurezza” messe in atto da UNSMIL [la Missione ONU di Supporto alla Libia, N.d.T.]\u00a0e dal suo consigliere per la sicurezza Gen. Paolo Serra.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di Sami Zaptia Libera traduzione da: Libya Herald,\u00a030 December 2015 L’ultima dichiarazione di sostegno delle formazioni sociali della citt\u00e0 di Z\u0101wiya,\u00a0giunta ieri, segue un numero crescente di dichiarazioni di appoggio a\u00a0Faiez Serraj (nella foto sotto),\u00a0Primo Ministro designato del Governo di di Accordo Nazionale (GNA), e sta rendendo sempre pi\u00f9 difficile la situazione per quelli che […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,7,13],"tags":[],"class_list":["post-5011","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-international-events-by-area","category-islamic-movements","category-libya-and-egypt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5011","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5011"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5031,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5011\/revisions\/5031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}