{"id":3962,"date":"2015-04-14T23:26:32","date_gmt":"2015-04-14T21:26:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/?p=3962"},"modified":"2015-04-14T23:39:13","modified_gmt":"2015-04-14T21:39:13","slug":"yemen-motivi-per-crisi-cosi-terribile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/yemen-motivi-per-crisi-cosi-terribile\/","title":{"rendered":"Yemen – Quattro motivi per cui la crisi \u00e8 cos\u00ec terribile"},"content":{"rendered":"

di\u00a0Joe Dyke<\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Libera traduzione da fonte: IRIN<\/em>,\u00a010 April 2015<\/span><\/p>\n

Gli avvertimenti sull’entit\u00e0 della catastrofe umanitaria in atto nello Yemen stanno diventando pi\u00f9 seri col passare dei giorni.<\/span><\/p>\n

Mercoled\u00ec scorso Chaloka Beyani,\u00a0Relatore Speciale\u00a0[sui diritti umani degli sfollati, N.d.T.]\u00a0delle Nazioni Unite, ha previsto “massicci spostamenti e crisi umanitaria” e ha detto: “La comunit\u00e0 internazionale deve prepararsi al peggiore scenario”.<\/span><\/p>\n

Il giorno seguente il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha avvertito che numerosi civili sono “deliberatamente abbandonati alla miseria”.<\/span><\/p>\n

Ecco quattro motivi per cui la situazione dei civili nello Yemen \u00e8 cos\u00ec grave:<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 1. C’era una crisi prima di questa crisi<\/strong><\/span><\/p>\n

Molti report su questo conflitto hanno riferito sulla crisi umanitaria come se fosse qualcosa di nuovo. Non lo \u00e8.<\/span><\/p>\n

Lo Yemen era gi\u00e0 il Paese pi\u00f9 povero della Penisola Arabica molto prima che scoppiassero\u00a0le attuali turbolenze. Due terzi della popolazione aveva bisogno di aiuto, mentre la met\u00e0 della popolazione di 26 milioni di abitanti non aveva accesso ad acqua pulita. La malnutrizione era a un tasso paragonabile a molti Paesi dell’Africa sub-sahariana.<\/span><\/p>\n

Alla fine dell’anno scorso l’Arabia Saudita, irritata dalla presa della capitale \u1e62an\u2018\u0101\u2019\u00a0da parte dei ribelli \u1e25\u016bthi, ha tagliato i cordoni della borsa che stavano sostenendo l’economia yemenita.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“Gi\u00e0 prima eravamo\u00a0molto preoccupati per la crisi fiscale” ha detto a IRIN<\/em>\u00a0Trond Jensen, Capo dell’Ufficio per il Coordinamento degli Affari Umanitari (OCHA) delle Nazioni Unite\u00a0in Yemen. “Ora avete un Paese in caduta libera sotto molti aspetti”.<\/span><\/p>\n

Molti Yemeniti semplicemente non hanno alcun risparmio o titoli per sopravvivere, perch\u00e9 le aziende hanno chiuso e il reddito si \u00e8 prosciugato.<\/span><\/p>\n

“Anche prima di quest’ultima crisi le esigenze umanitarie complessive dello Yemen erano su una scala simile a tutti i nove Paesi della regione del Sahel messi insieme. E lo Yemen aveva quasi il doppio del numero di persone classificate come in gravi\u00a0condizioni di insicurezza alimentare” ha detto Ban Ki-moon.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 2. Molti fronti, pochi fatti<\/strong><\/span><\/p>\n

Il conflitto \u00e8 complesso, con diverse parti sostenute da attori stranieri e principali protagonisti che cambiano posizione. Questo ha complicato gli sforzi per cercare un accordo negoziato e ha portato a combattere su pi\u00f9 fronti.<\/span><\/p>\n

Secondo quanto riferito, carri armati e veicoli blindati hanno condotto l’assalto dei ribelli sulla citt\u00e0 meridionale di Aden, dove \u2018Abd Rabbuh Man\u1e63\u016br H\u0101d\u012b,\u00a0il Presidente dello Yemen\u00a0riconosciuto a livello internazionale, era\u00a0inizialmente fuggito prima di cercare rifugio in Arabia Saudita.<\/span><\/p>\n

Si sono combattute\u00a0battaglie\u00a0strada per strada nel centro della citt\u00e0, mentre un assalto\u00a0di tre settimane da parte degli \u1e24\u016bthi\u00a0ha incontrato la continua fiera resistenza delle milizie sostenute da H\u0101d\u012b.<\/span><\/p>\n

Nel frattempo, la capitale \u1e62an\u2018\u0101\u2019\u00a0\u00e8 stata sotto 15 giorni di bombardamenti aerei da parte della coalizione guidata dai Sauditi, che, tra le preoccupazioni che i ribelli siano supportati dall’Iran, spera di reintegrare H\u0101d\u012b.<\/span><\/p>\n

Scontri tra \u1e24\u016bthi\u00a0e fedelissimi di H\u0101d\u012b\u00a0sono anche avvenuti nella Provincia orientale di Shabwa, mentre Al-Q\u0101\u02bfida\u00a0nella Penisola Arabica ha pure approfittato del tumulto per farsi strada verso il centro dello Yemen.<\/span><\/p>\n

Nel frattempo, gli Yemeniti in fuga dalla violenza si ritrovano intrappolati tra questi diversi fronti e, con i porti chiusi e il traffico aereo limitato, ci sono poche vie di fuga.<\/span><\/p>\n

Tuttavia,\u00a0quanti\u00a0esattamente versino in condizioni di bisogno o dove si trovino rimane poco chiaro.<\/span><\/p>\n

Le Nazioni Unite e le agenzie umanitarie hanno evacuato quasi tutto il loro personale straniero, mentre quelli che rimangono sono spesso impossibilitati a viaggiare per valutare la situazione umanitaria, a causa dell’insicurezza diffusa.<\/span><\/p>\n

Statistiche di base per misurare la situazione e contribuire a preparare la risposta sono difficili da trovare. Anche il bilancio delle vittime \u00e8 una stima approssimativa da diverse fonti che utilizzano parametri differenti.<\/span><\/p>\n

L’Organizzazione Mondiale della Sanit\u00e0 dice che 614 persone sono morte tra il 19 marzo e il 5 aprile. Il Ministero della Sanit\u00e0 yemenita, andando ancora pi\u00f9 indietro, pone il numero a pi\u00f9 di 1.000. I ribelli \u1e25\u016bthi\u00a0parlano di 1.000 morti e 15.000 feriti.<\/span><\/p>\n

Ed \u00e8 la stessa storia per il numero di sfollati. Le Nazioni Unite ne stimano circa 100.000, ma altri esperti dicono che il numero reale potrebbe essere molto pi\u00f9 alto. Lo Yemen ha ospitato pi\u00f9 di 250.000 rifugiati e un milione di immigrati, anche prima del conflitto in corso.<\/span><\/p>\n

Hajir Maalim, Direttore nazionale di Azione Contro la Fame<\/em> (conosciuta con il suo acronimo francese ACF),\u00a0ha detto che in alcune zone del Paese sono quasi inesistenti\u00a0informazioni affidabili sui luoghi delle persone bisognose. Maalim\u00a0ha aggiunto che le Nazioni Unite e le ONG stanno cercando di effettuare una valutazione, ma molti disperati potrebbero semplicemente sfuggire alle rilevazioni.<\/span><\/p>\n

Ci\u00f2 che \u00e8 chiaro \u00e8 che nessuno sta facendo abbastanza per proteggere i civili. In un incidente\u00a0particolarmente inquietante, un accampamento preparato per gli sfollati nel nord dello Yemen \u00e8 stato bombardato – presumibilmente dalla coalizione guidata dai Sauditi – causando la fuga\u00a0di circa 600 famiglie, dopo che decine di civili, tra cui molte donne e bambini, erano stati uccisi.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 3. Fornitura di aiuti sempre pi\u00f9 difficile<\/strong><\/span><\/p>\n

Agli aiuti \u00e8 impedito di raggiungere chi ne ha pi\u00f9 bisogno in quasi ogni modo\u00a0possibile.<\/span><\/p>\n

In primo luogo, la violenza stessa sta impedendo alle organizzazioni umanitarie di svolgere il loro lavoro. Ad Aden i combattimenti sono cos\u00ec intensi che la gente non pu\u00f2 neanche portare i feriti in ospedale.<\/span><\/p>\n

Marie-\u00c9lisabeth Ingres, Capo missione di Medici Senza Frontiere<\/em> (MSF) in Yemen, ha detto che il loro ospedale ad Aden stava inizialmente ricevendo circa 50 feriti al giorno.<\/span><\/p>\n

Tuttavia, questo numero \u00e8 diminuito rapidamente da quando la lotta si \u00e8 intensificata. Semplicemente, per le persone\u00a0\u00e8 troppo pericoloso muoversi e le ambulanze, esse stesse sempre pi\u00f9 prese di mira, non sono in grado di raggiungere i feriti.<\/span><\/p>\n

“Gli ultimi giorni abbiamo avuto pochissime persone” ha detto Ingres a IRIN<\/em> gioved\u00ec.<\/span><\/p>\n

Con la maggior parte dei porti o sotto il controllo dei ribelli \u1e25\u016bthi, direttamente coinvolti nei combattimenti, o bloccati dalla coalizione guidata dai Sauditi, \u00e8 difficile far arrivare gli aiuti in Yemen via mare.<\/span><\/p>\n

Gioved\u00ec sui social media\u00a0era stata ampiamente condivisa una lettera: questa sosteneva\u00a0che agenti di una nave che trasportava grano si lamentavano che era stato loro bloccato l’accesso al porto\u00a0da navi da guerra.<\/span><\/p>\n

Molte compagnie marittime internazionali stanno abbandonando del tutto le consegne.<\/span><\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a04. Carenza di cibo, benzina, acqua pulita, forniture mediche<\/strong><\/span><\/p>\n

Il problema del trasporto solleva la prospettiva di diffusa penuria alimentare, tanto pi\u00f9 che oltre il 90 % dei principali cereali\u00a0dello Yemen \u00e8 importato.<\/span><\/p>\n

Nonostante la mancanza di denaro, il costo dei beni \u00e8 in forte aumento. Secondo le Nazioni Unite,\u00a0ad esempio, ad Aden\u00a0i prezzi alimentari sono gi\u00e0 saliti di circa il 20 %.<\/span><\/p>\n

Ma il cibo \u00e8 solo uno dei tanti elementi essenziali che i civili in Yemen temono possano esaurirsi.<\/span><\/p>\n

“A causa della grave carenza di petrolio, non siamo in grado di fornire il maggior numero [di aiuti]” ha detto Maalim dell’ACF<\/em>. “I nostri team sono impossibilitati. Anche in aree in cui l’accesso \u00e8 ancora possibile, non c’\u00e8 carburante”.<\/span><\/p>\n

Le organizzazioni umanitarie sono pure preoccupate di avere una limitata capacit\u00e0 di reazione se scarseggeranno acqua pulita e forniture mediche.<\/span><\/p>\n

“L’acqua \u00e8 un problema per [gli sfollati], in particolare del sud” ha detto Maalim. “Il timore \u00e8 che se non si fa nulla nei prossimi giorni … ci potrebbe essere un’epidemia di colera, malaria e altre malattie”.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Molti operatori sanitari stranieri, su cui molto\u00a0si basava il sistema, sono gi\u00e0 fuggiti dalla violenza.<\/span><\/p>\n

“Non abbiamo sufficiente personale medico, [figuriamoci] quello qualificato” ha detto Ingres di MSF<\/em>. “Abbiamo bisogno di infermieri”.<\/span><\/p>\n

Senza un improbabile\u00a0ritorno ai negoziati c’\u00e8 poca speranza di evitare una crisi umanitaria su vasta scala.<\/span><\/p>\n

Gioved\u00ec Ban Ki-moon\u00a0ha ribadito il suo appello a tutte le parti a ritornare al negoziato mediato dall’ONU per plasmare la fine della crisi.<\/span><\/p>\n

“L’ultima cosa di cui la regione e il nostro mondo ha bisogno \u00e8 il caos e i crimini che abbiamo visto in Libia e Siria” ha detto.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

di\u00a0Joe Dyke Libera traduzione da fonte: IRIN,\u00a010 April 2015 Gli avvertimenti sull’entit\u00e0 della catastrofe umanitaria in atto nello Yemen stanno diventando pi\u00f9 seri col passare dei giorni. Mercoled\u00ec scorso Chaloka Beyani,\u00a0Relatore Speciale\u00a0[sui diritti umani degli sfollati, N.d.T.]\u00a0delle Nazioni Unite, ha previsto “massicci spostamenti e crisi umanitaria” e ha detto: “La comunit\u00e0 internazionale deve prepararsi al […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,14],"tags":[],"class_list":["post-3962","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-international-events-by-area","category-middle-east"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3962","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3962"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3962\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3983,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3962\/revisions\/3983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3962"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3962"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamicworld.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3962"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}