Libera traduzione da: BBC, 11 March 2019
Il Presidente algerino ‘Abdelaziz Bouteflika ha rinviato le elezioni presidenziali del 18 aprile e ha dichiarato che non cercherà un quinto mandato in carica.
La candidatura del Presidente Bouteflika aveva provocato proteste di massa in tutta l’Algeria nelle scorse settimane.
Ha guidato l’Algeria per 20 anni, ma è stato visto raramente in pubblico da quando ha avuto un ictus nel 2013.
L’annuncio è arrivato il giorno dopo che Bouteflika, 82 anni, è tornato a casa dopo un soggiorno di due settimane in un ospedale svizzero.
Un aereo che trasportava il leader è atterrato all’aeroporto militare di Boufarik, vicino alla capitale Algeri, mentre le proteste contro la sua intenzione di restare continuavano.
“Non ci sarà nessun quinto mandato”, ha detto Bouteflika in un comunicato pubblicato oggi. “Non ho mai avuto alcun dubbio. Dato il mio stato di salute e l’età, il mio ultimo dovere verso il popolo algerino è stato sempre di contribuire alla fondazione di una nuova Repubblica”.
La settimana scorsa si era impegnato a dimettersi presto se fosse stato rieletto, ma la garanzia non ha placato le migliaia di manifestanti.
Insegnanti e studenti hanno scioperato in diverse università, molti negozi hanno chiuso e i servizi ferroviari sono stati sospesi, mentre migliaia di persone dimostravano nelle piazze.
Il Presidente Bouteflika era virtualmente diventato un recluso. Il suo ultimo discorso pubblico è stato nel 2014, poco dopo aver vinto le precedenti elezioni generali.
Molti erano preoccupati per la sua salute e temevano che la sua morte in carica durante un quinto mandato avrebbe potuto causare instabilità politica.
Molti giovani algerini sono frustrati dalla mancanza di opportunità economiche e da ciò che percepiscono come corruzione di un’élite che ha governato il Paese da quando ha ottenuto l’indipendenza dalla Francia.
