Archive for the TOP INTERNATIONAL NEWS Category

Repubblica Islamica dell’Iran – Ḥasan Ruhani vince le elezioni presidenziali

I risultati finali mostrano che il Presidente in carica ha battuto di forza il rivale Ebrahim Raisi Libera traduzione da: Al Jazeera, 20 May 2017 Secondo i risultati ufficiali, il Presidente riformista iraniano Ḥasan Ruhani [nella foto sopra, N.d.T.] ha decisamente vinto le elezioni presidenziali nel Paese, respingendo la sfida del rivale fondamentalista Ebrahim Raisi […]


Read more →

Repubblica Islamica dell’Iran – L’ex Presidente Āyatollāh Rafsanjānī morto all’età di 82 anni

Elaborazione da fonti: Nasser Karimi, Associated Press, in The Wichita Eagle, January 8, 2017, 10:52 AM; Scott Lucas, in EA Worldview, January 08 2017, 17:30 L’Āyatollāh Rafsanjānī  (nato a Bahremān, nella regione di Kermān, con il nome di ‘Alī-Akbar Hāshemī Bahramāni), ancora influente e controversa figura della politica iraniana e Presidente dell’Iran dal 1989 al 1997, è morto oggi a causa […]


Read more →

Uzbekistan – Il Primo Ministro turco rende nota la morte del Presidente Islom Abdug‘anievič Karimov

Libera traduzione da: BBC News, Sept 2nd, 2016, 16:58 Crescono evidenze che uno dei leader più autoritari dell’Asia, il Presidente uzbeko Islom Karimov (nella foto in alto), sia morto di malattia dopo 27 anni di potere. Karimov, 78 anni, era stato portato in ospedale la scorsa settimana dopo un’emorragia cerebrale, ma il governo ha solo detto […]


Read more →

TURCHIA – IL PRESIDENTE ERDOĞAN SALVA LA DEMOCRAZIA E L’ORDINE COSTITUZIONALE

La sensibilità democratica del popolo turco e le esitazioni degli alleati internazionali di Glauco D’Agostino Aggiornato al 18 luglio 2016, 04:52 GMT Lo aveva detto Erdoğan: “Noi supereremo questo. Non ho mai riconosciuto alcun potere al di sopra della volontà del popolo”. Alla sua prima apparizione su FaceTime durante una video-chiamata alla CNN turca e […]


Read more →

Turchia – L’AKP di Erdoğan consegue una netta vittoria alle elezioni politiche

Il Primo Ministro turco Ahmet Davutoğlu ha descritto il successo del suo partito Giustizia e Sviluppo come un “giorno di vittoria per la democrazia” Elaborazione da fonte: Feyza Süsal in Anadolu Agency, 01.11.2015 Mentre è stato scrutinato il 99,58 % dei voti, il partito islamico di governo AK guida con il 49,41 % (316 seggi, +58 rispetto alle elezioni di giugno), seguito […]


Read more →

Tunisia – Un Nobel a sostegno di un processo fragile

di Frédéric Bobin Libera traduzione da: Le Monde.fr, le 09.10.2015 à 19h03 “Orgoglio”, “onore”, “ottima notizia per la Tunisia”. Le formule si ripetevano in tutti i commenti a Tunisi nella mattinata di venerdì 9 ottobre, quando si è diffusa la notizia: il Premio Nobel per la Pace è stato assegnato al Quartetto, la piattaforma di dialogo proveniente […]


Read more →

Repubblica Islamica dell’Iran – Nucleare: accordo raggiunto a Vienna

Ban Ki-moon: “Potrebbe servire come un contributo fondamentale alla pace e alla stabilità nella regione e oltre”. Le altre reazioni dal mondo Elaborazione da fonte: Jessica Winch and David Lawler, in The Telegraph, 4:31PM BST 14 Jul 2015 L’Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza, Federica Mogherini, e il Ministro degli Esteri della Repubblica […]


Read more →

Repubblica Islamica dell’Iran – Nucleare: definito l’accordo ‘quadro’

Obama: “Intesa storica” Per il Presidente Ruhani l’accordo potrebbe segnare una svolta decisiva per le relazioni della Repubblica Islamica con il resto del mondo. Il Ministro degli Esteri Zarif accolto come un eroe al suo ritorno a Tehrān Rabbiosa reazione di Netanyahu: “Un accordo basato su questo impianto minaccerebbe la sopravvivenza di Israele”. I leader arabi invitati questa primavera a Camp […]


Read more →

Nigeria – Il Presidente eletto Muḥammadu Buhari: “Lasciamo alle nostre spalle lo Stato a partito unico”

L’intero processo elettorale è un segno che la democrazia si sta rafforzando in Nigeria e potrebbe essere un tonico per altri Paesi africani. I principali giornali nigeriani accolgono la vittoria elettorale del musulmano Muḥammadu Buhari, ritenuto incorruttibile, ma sono più divisi sull’eredità del Presidente sconfitto Goodluck Jonathan Elaborazione da fonte: BBC News, 1 April 2015 Il vincitore […]


Read more →

Regno di Arabia Saudita – La scomparsa di Re ‘Abd Allāh

Il nuovo Re Salmān si impegna a seguire lo stesso corso del defunto Sovrano Elaborazione da fonte: Asharq al-Awsat, Friday, 23 Jan, 2015 In tutto il Regno i cittadini sauditi sono in lutto per la scomparsa di Re ‘Abd Allāh bin ʿAbd al-ʿAzīz as-Saʿūd (nella foto a sinistra), dopo la sua morte nelle prime ore di venerdì mattina. Gli […]


Read more →

Palestine – Maḥmud ‘Abbās with respect to Gaza: “This is genocide, killing entire families is a genocide committed by Israel against our Palestinian people”

  President ‘Abbās might sign the necessary documents for a resort to international organizations, including the International Criminal Court (ICC) in The Hague ‘Abd el-Aziz Rahabi, a former diplomat and the former Algerian Minister of Information: “Israel has full Western immunity to kill”. “When Palestinians speak with a single voice, it’s considered the greatest threat. Palestinian divisions […]


Read more →

Repubblica Islamica dell’Iran – Accordo sul nucleare: otto domande su cosa contiene

Libera traduzione da: Peter Grier, The Christian Science Monitor staff writer / November 25, 2013 Gli Stati Uniti e le potenze mondiali alleate hanno raggiunto un accordo per bloccare temporaneamente il programma nucleare iraniano. In cambio l’Iran otterrà da 6 a 7 miliardi di dollari per alleviare l’impatto delle sanzioni economiche internazionali. Secondo la Casa Bianca, l’accordo rappresenta un […]


Read more →